Traduction certifiée et légalisation de documents au Bénin
Traductions officielles, apostille, légalisation au ministère et à l'ambassade, copies certifiées, procurations, obtention d'actes et interprètes : nous prenons en charge toute la chaîne, de Cotonou à Kandi, pour que vos documents soient acceptés à l'étranger du premier coup.
Services
-
Traduction certifiée
Traductions officielles de vos actes, diplômes et documents juridiques, acceptées par les administrations, universités et ambassades.
-
Apostille
Obtention de l'apostille dans le pays d'émission de vos documents, grâce à notre réseau international.
-
Légalisation (ministère, consulat, ambassade)
Toute la chaîne de légalisation : ministère des Affaires étrangères, puis ambassade ou consulat du pays de destination.
-
Copies certifiées conformes
Copies certifiées conformes à l'original par l'autorité compétente, pour vos dossiers d'études, d'emploi ou d'immigration.
-
Procuration
Rédaction, traduction, signature devant notaire et légalisation de procurations pour agir au Bénin ou à l'étranger.
-
Obtention de documents
Nous obtenons pour vous actes d'état civil, casiers judiciaires, diplômes et extraits de registre, au Bénin et à l'étranger.
-
Interprétation
Interprètes de liaison, consécutifs et simultanés pour réunions, audiences, rendez-vous officiels et conférences, sur place ou à distance.
Un seul interlocuteur pour toute la chaîne
Un document béninois destiné à l'étranger passe généralement par plusieurs mains : traducteur, notaire ou autorité de certification, ministère des Affaires étrangères, puis ambassade ou consulat du pays de destination. Une seule étape mal faite, et tout est à recommencer. Nous vérifions l'ordre exact exigé par l'organisme qui recevra votre document, puis nous réalisons chaque étape pour vous.
Les exigences vérifiées avant de commencer
Chaque pays et chaque organisme a ses règles. Nous les confirmons avant d'engager le moindre frais.
Un réseau international
ABC Translation dispose de bureaux et de partenaires dans de nombreux pays pour obtenir apostilles, légalisations et documents à la source.
Vos documents en sécurité
Vos fichiers et originaux sont traités de manière confidentielle et ne sont utilisés que pour votre dossier.
Un devis clair
Chaque demande est différente : vous recevez un devis détaillé, gratuit et sans engagement.
Partout au Bénin
Basés à Cotonou, nous intervenons dans les douze départements et récupérons vos documents là où ils ont été émis.
Langues
Langues internationales pour vos traductions certifiées :
Langues nationales du Bénin, surtout pour l'interprétation :
Pays de destination
Exigences de traduction et de légalisation par pays :
Comment se déroule votre demande
Vous nous envoyez vos documents
Via le formulaire ou par e-mail : un scan ou une photo lisible suffit pour commencer.
Nous vérifions les exigences
Nous confirmons ce que demande l'organisme destinataire : type de traduction, légalisation, apostille, ordre des étapes.
Vous recevez un devis détaillé
Prix, délai et liste des démarches, sans engagement. Les originaux ne sont demandés que si une étape l'exige.
Nous réalisons les démarches
Traduction, certification, dépôts au ministère et à l'ambassade : nous suivons chaque étape et vous tenons informé.
Vous recevez vos documents
Par e-mail, en main propre à Cotonou, par coursier au Bénin ou par envoi international.
Questions fréquentes
Peut-on apostiller un acte de naissance béninois ?
Pas à ce jour : le Bénin n'étant pas membre de la Convention Apostille, ses actes publics passent par la légalisation (ministère des Affaires étrangères, puis ambassade ou consulat du pays de destination). Nous gérons toute cette chaîne.
Quelle est la différence entre légalisation et apostille ?
L'apostille est une formalité unique entre pays membres de la Convention de La Haye. La légalisation est une chaîne de plusieurs certifications (ministère puis ambassade) utilisée lorsque l'un des pays n'est pas membre, ce qui est le cas du Bénin à ce jour.
Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction assermentée ?
Une traduction certifiée porte l'attestation de fidélité du traducteur. Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur ayant prêté serment devant une juridiction, qui y appose son sceau. Nous vous indiquons laquelle exige l'organisme destinataire.
Dois-je me déplacer à Cotonou ?
Non, dans la plupart des cas. Vous nous confiez vos documents (par dépôt, coursier ou envoi postal) et nous effectuons les démarches. Certaines ambassades exigent toutefois une présence personnelle pour d'autres procédures, comme une demande de visa.
Combien coûte une traduction certifiée ?
Le prix dépend de la langue, du volume, de la technicité et du délai. Envoyez-nous votre document via le formulaire : vous recevez un devis gratuit et sans engagement.
Demandez votre devis gratuit
Décrivez votre besoin et joignez vos documents si vous le pouvez. Nous vous répondons par e-mail avec un devis détaillé et la liste des démarches.
Nos tarifs dépendent du document, de la langue, des démarches et du délai : chaque demande fait l'objet d'un devis gratuit et sans engagement.